1. But that did not prevent wickedness from springing up anew among the descendants of the Flood survivors.

그러나 그 사건은 대홍수 생존자들의 후손 중에 악이 다시 솟아나는 것을 막지 못하였다.

2. Let us take upon ourselves His name and commit each single day to walk anew in the path of discipleship.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

3. When I started talking about this research outside of academia, with companies and schools, the first thing they said to never do is to start with a graph.

제가 제일 처음 이 연구에 대해 강연하기 시작할 때, 학계 밖의 기업이나 학교들에서 가장 첫번째로 요청한 것은 절대로 그래프로 강연을 시작하지 말란 것이었습니다.

4. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

5. How do they get started?

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?

6. So he started collecting data.

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

7. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

8. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

9. And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

10. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

11. So I started shooting time- lapse photography.

그래서 저속 촬영을 시작하게 되었습니다.

12. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

13. Vinny, we started this in a basement.

비니, 우린 지하실에서 시작했어

14. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

15. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

16. Cannot start dd to zero disk

디스크를 #으로 채우기 위해서 dd를 시작할 수 없음

17. Now the milk will start coagulating.

이제 우유가 응고되기 시작할 것이다.

18. These men started market gardening on their own account.

그들은 자기들만의 훈장 판매를 시작했다.

19. A few years ago, Brianna started to struggle academically.

몇 년전 브리아나가 학교에서 어려움을 겪기 시작했습니다.

20. Get started with the Real-Time Bidding (RTB) Protocol.

실시간 입찰(RTB) 프로토콜 시작하기

21. With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

22. Just pull up a whole bunch of imagery and start sorting out on the table, start making these associations.

그냥 이미지형상의 다발 전체를 당겨요, 그리고 테이블에다 분류하기 시작하세요 조합을 만들면서요

23. Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

24. Learn more about getting started with Content API for Shopping

Content API for Shopping 시작 방법 자세히 알아보기

25. So you literally could have started off with 37 centimeters.

cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

26. When you had 2 houses, you started with 6 again.

두 개의 집을 지을때도 6부터 시작하는 것입니다

27. Iori started his professional career at Varese of Serie C1.

코스타는 그의 프로선수 경력을 세리에 C1에 있던 레기아나에서 시작했다.

28. She started making videos of herself talking about current events.

찍기 시작했어요 그녀는 차세대 제나 마블스나 인터넷저스틴이 되어갔어요

29. Then, when we started, the hosts emotions were primary colors.

우리가 시작했을 땐, 호스트들의 감정들은 원초적 이기만 했어.

30. I'll ask the technicians to start the music.

기술자가 음악을 시작하도록 부탁하죠.

31. And that, then, I think, is to provide a point of focus for people to start demanding action and start demanding progress.

그 다음으로는 이목을 집중시켜야 한다고 생각합니다. 사람들이 실천으로 옮기고 진전을 요구하도록 말이죠.

32. That's, imagine those pixels could actually start flying.

그 픽셀들이 난다고 생각해 보세요.

33. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

34. before the trans suicide notes start to feel redundant,

성전환자 유서라는 말이 불필요하게 길다고 느낄 때가,

35. What question could be asked to start a conversation?

대화를 시작하기 위해 어떤 질문을 할 수 있겠는가?

36. This is a 90 degree angle, because we started off at level.

여기는 90도입니다. 왜냐하면

37. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

38. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

39. This initial kick- start is known as activation energy.

이 과정의 출발은 잘 알려진 활성화 에너지에 의해서 입니다.

40. What event signals the start of the great tribulation?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

41. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

42. Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.

정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

43. However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

44. Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

45. Get started: Use Target ROAS in your remarketing campaign to maximize revenue.

시작하기: 리마케팅 캠페인에서 최대 수익이 발생하도록 타겟 ROAS를 사용하세요.

46. After reading these accounts, two inmates started to study the Bible.” —C.

그중 두 명은 경험담을 읽은 후 성서를 공부하기 시작했습니다.”—C.

47. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

48. Finally, on 10 August 1910, the first oil drilling operation was started.

마침내, 1910년 9월 10일 첫 번째 석유시추작업이 시작되었다.

49. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

50. The Kingdom work in Panama started about the turn of the century.

‘파나마’에서의 왕국 사업은 금세기 초에 시작되었다.

51. To start, Directory might contain only names and email addresses.

처음에는 디렉토리에 이름과 이메일 주소만 포함되어 있을 수 있습니다.

52. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

53. We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

54. And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts.

헨리 포드, 약 100년전에, T라는 모델을 척척 만들어내기 시작했습니다

55. So that means that one person started this and is stoking the others.

그러니까, 한 명이 이런 일을 저지르면 다른 사람도 그걸 따라 한 뒤 포스팅을 한다는 거죠

56. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

57. This started after Brown's two sons were captured and held prisoner by Pate.

교전은 브라운의 두 아들이 페이트에 의해 체포되어 수감된 뒤 일어났다.

58. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

59. Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

많은 알코올 중독자들은 상태가 호전되기 시작할 때, 회복 과정을 망친다!

60. How might we start a conversation in an informal setting?

비공식적인 상황에서 어떻게 대화를 시작할 수 있습니까?

61. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

62. You will not be able to adjust this after the event has started.

이벤트가 시작된 후에는 설정을 변경할 수 없습니다.

63. 2 You might be able to get a conversation started with this question:

2 다음과 같은 질문으로 대화를 시작할 수 있습니다:

64. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

14 베드로가 그물을 끌어 올리기 시작하자 뜻밖에 묵직한 느낌이 왔습니다.

65. I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.

저는 프로그래머로 시작했습니다 그리고 출판, 온라인 광고에서 약 20년 정도를 작가로 일했습니다. 최근에야 디자인을 시작했습니다.

66. (By default, you need to press a switch to start scanning.)

기본적으로 검색을 시작하려면 스위치를 눌러야 합니다.

67. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

68. So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization.

그래서 저는 도토리를 가지고 올로니 인디안 문명을 위해 중앙에서부터 시작했습니다

69. The Foundation started accepting orders for the higher priced model on 29 February 2012.

2012년 2월 29일 재단에서 35달러짜리 모델의 주문을 받기 시작하였다.

70. They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

71. This was my address until two days ago, when I started standing in line.

이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

72. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

73. It supplies the necessary bacteria to start the baby’s digestive processes.

여기에는 새끼가 소화 과정을 시작하는 데 필요한 ‘박테리아’가 들어있다.

74. It's only natural that you'd start mirroring some of their disorders.

그 사람들 질환이 너한테 나타나는게

75. Start now by writing down a list of potential substitute activities.

가능성 있는 대체 활동 목록을 작성함으로써 지금 시작하는 것이 좋다.

76. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

구매자 또는 고객이 각 제안서를 수락해야 거래가 시작됩니다.

77. For mobile web inventory, you need to start in Ad Manager.

모바일 웹 인벤토리의 경우 Ad Manager에서 시작해야 합니다.

78. However, that began to change when she started to gain a knowledge of Jehovah.

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

79. The building works started one year before the actual contract of sale was signed.

구룡역은 1년이 지나서야 완공되어 영업을 시작하였다.

80. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.